| 翻訳と辞書 |
| Hymn Before Sunrise ： ウィキペディア英語版 |
Hymn Before Sunrise
''Hymn Before Sunrise'' is a poem written by Samuel Taylor Coleridge in 1802. Originally published in ''The Morning Post'', it describes feelings that Coleridge claimed to have experienced on his own. However, it was later revealed that parts of the poem were heavily influenced by a poem by Friederike Brun, which led to criticism against Coleridge for not acknowledging his sources. Aspects of the poem did have direct origin in Coleridge's own life and experiences, and the work represents one of the last times a poem captured his feelings of joy during that period of his life.
==Background==
During 1802, Coleridge wrote the poem ''Hymn Before Sunrise'', which he based on his translation of a poem by Brun. However, Coleridge told William Southeby another story about what inspired him to write the poem〔Ashton 1997 pp. 207–208〕 in a 10 September 1802 letter: "I involuntarily poured forth a Hymn in the manner of the ''Psalms'', tho' afterwards I thought the Ideas &c disproportionate to our humble mountains—& accidentally lighting on a short Note in some swiss Poems, concerning the Vale of Chamouny, & it's Mountain, I transferred myself thither, in the Spirit, & adapted my former feelings to these grander external objects".〔Mays 2001 qtd pp. 717–718〕
The poem was published in the 11 September 1802 ''Morning Post'' as part of a series of poems by Coleridge during September through October 1802.〔Holmes 1989 p. 333〕 The poem was printed six other times, with a few changes to the poem including two passages that were changed and one added by an edition printed in 1812 in Coleridge's ''The Friend''. Later editions follow the 1812 edition with little variation.〔Mays 2001 pp. 719–720, 722〕
This use of an unacknowledged source was described by Thomas de Quincey, a contemporary of Coleridge, as plagiarism. This claim has since been brought up many times by scholars trying to determine Coleridge's actual sources for the poem. The original poem, "Chamonix beym Sonnenaufgange", dated May 1791, was published in Brun's collection ''Gedichte''. Although Brun is a source, he is one among others, and the poem is similar to many of Coleridge's poems before he read Brun's poetry.〔Mays 2001 pp. 717–719〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Hymn Before Sunrise」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|